Goedemorgen, Laura.
Je bent er wel op gekleed.
Ik moet werken.
En dat tijdens onze vakantie.
Het spijt me.
Zijn ze niet prachtig ? Ik ga ze stomen als voorgerecht.
De Blanchards verwachten ons op hun feestje.
Al je werk voor niets. Ik zeg 't wel af.
Ik zoek morgen wel nieuwe.
Ik heb je gemist vanochtend.
Kijk nou wat ik gedaan heb.
Het geeft niet.
Ik trek wel wat anders aan.
Dat is een mooie jurk.
Ik had een andere in gedachten.
De rode ?
- De zwarte. - Die heeft 'n lage rug. Dat lijkt me te koud.
- Hallo, Martin. Leuk om je te zien. - Bedankt.
Leuk dat jullie er zijn.
Sorry, ik moet even weg.
Heb ik lang genoeg gezellig gedaan ?
Genoeg voor de hele zomer.
- Heb je honger ? - Ja.
Kom eens mee.
Is het hier niet wat te vroeg voor ?
Ziet alles er hier uit zoals het hoort ?
Hoe kon ik dat nou vergeten ?
Dat overkomt iedereen wel eens. Daarom herinner ik je eraan.
Bedankt.
Wat eten we ?
Lamsvlees met rozemarijn en perzikchutney, nieuwe aardappelen en doperwtjes.
- Dat klinkt goed. - En dat kruidenbrood dat je zo lekker vindt.
Heerlijk.
Hebt u het huis van Driscoll gehuurd ?
Ik ben John Fleishman. Woont u ook in de buurt ?
Martin Burney. Wij wonen daar.
Dan is het vast uw vrouw die ik steeds uit 't raam zie kijken.
- Laura. - U hebt 't getroffen.
U hebt een van de mooiste huizen uit de buurt.
Bedankt. Komt u uit Boston ?
Ik ben er even tussenuit getrokken. Ik ben neuroloog.
Ik ben beleggingsadviseur in Boston.
Wat 'n mooie boot. Ik ben dol op zeilen, maar ik doe het niet zo vaak.
Dat is jammer. Ik ben niet van 't water weg te slaan.
M'n vrouw is er niet zo gek op. Ze kan niet zwemmen. Als kind is ze bijna verdronken.
Ik probeer haar minstens één keer per seizoen mee te krijgen.
Ik ga vanavond een eindje varen.
Het is volle maan en het weerbericht is goed.
- Misschien wil ze vanavond wel mee. - Wie weet.
Ik zal het haar vragen.
Bedankt.
De dokter ziet er leuk uit.
- Welke dokter ? - Hij vindt m'n huis mooi.
Het beste van 't hele strand.
Wanneer is hij hier geweest ?
Toen ik gisteren in de stad was ?
- Ik ken geen dokter. - Natuurlijk wel.
Die jonge, knappe vent daar op z'n zeilboot.
Hij zegt dat je hem de hele dag hebt staan begluren.
Verneder je me echt zo graag ?
Hou op.
- Nu ga je zeker lopen pruilen. - Nee.
Je gaat met je gepruil onze heerlijke maaltijd verpesten.
Ruik het brood eens.
Het spijt me. Glimlach eens.
Die dokter van je vraagt of we vanavond mee gaan zeilen.
We blijven dicht bij de kust. Binnen twee uur zijn we terug.
Ik blijf bij je, m'n prinsesje.
Je kunt je angst niet overwinnen door weg te lopen.
Ga je mee ? Voor mij ?
Ik ga even de stad in. Heb je wat nodig ?
Ik ben zo terug.
Bonjour, madame.
Ben je helemaal alleen ?
Ze zijn prachtig.
Dit is om het goed te maken.
- Als je 't niet mooi vindt... - Jawel, hoor.
Is het hier nog te vroeg voor ?
Je hebt wat nodig. Ik ken m'n prinsesje wel.
Zeg het maar.
Mrs Clark van de bibliotheek heeft gebeld.
- Ze wil dat ik hele dagen kom werken. - Je werkt al drie ochtenden per week.
Dat vind ik goed omdat je zoveel van boeken houdt.
Is het huishouden niet minstens even belangrijk ?
Moet je ooit op je eten wachten ?
Laatst nog.
Twee dagen zelfs.
Dat is een halfjaar geleden.
M'n moeder was m'n enige familie. Had ik haar maar bij ons laten intrekken.
Wees niet zo streng voor jezelf. Je bent altijd lief voor haar geweest.
Ik ben niet eens naar haar begrafenis geweest.
Als je 't me gevraagd had, zou ik je gebracht hebben.
- Maar je ging er zomaar vandoor. - Niet waar.
Ik hoef je niet te vertellen hoe bezorgd ik was.
Dat heb je wel duidelijk gemaakt toen ik terugkwam.
- Denk je dat ik dat leuk vond ? - Helemaal niet.
Dan zou je een monster zijn.
Als ik niet beter wist, zou ik denken datje ruzie zoekt,
zodat je vanavond niet mee kunt.
We kunnen deze discussie beter voortzetten na onze zeiltocht.
Denk je ook niet ?
Sta je aan onze huwelijksreis te denken ?
De avond dat ik je dat gaf, heb ik je leren dansen.
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als toen.
We blijven altijd bij elkaar.
Niets krijgt ons uit elkaar.
We moeten gaan.
Ik wou dat de maan terugkwam.
Alles is in orde.
Op 't weerbericht kun je ook niet vertrouwen.
- Het zou toch goed weer blijven ? - Ik weet ook niet waar dit vandaan komt.
We gaan terug. Hou je vast.
Maak je maar geen zorgen.
Daar is de eerste boei al. We zijn er bijna.
Trek het zeil strak.
Probeer het omlaag te halen.
Ik kom eraan.
Hou vast.
Ik heb het.
Blijf trekken.
Ik heb het.
Blijf daar.
- Pak vast. - Grijp het touw.
Ik heb het.
Geef me je hand.
Hou vast. Ik heb je.
Ze kan niet zwemmen.
Wees voorzichtig.
We hebben nog 'n boot en 'n helikopter nodig.
- Vraag erom via de radio. - Ik zie iets aan bakboord.
Daar drijft wat. Zie je het ?
Pik het op. Wat is het ?
We komen nog eenmaal samen in de liefde van God.
Wie in hem gelooft en leeft naar zijn naam, heeft het eeuwige leven.
Amen.
Dat was de nacht dat ik stierf en iemand anders gered werd.
Iemand die bang voor water was, maar leerde zwemmen.
Vooruit, Laura.
Iemand die wist dat er ooit een kans zou komen.
Iemand die wist dat de kapotte lantaarn haar de weg zou wijzen.
Goedemorgen.
Hou je niet van groene appels ?
Ik heb geen rode meer.
Neem maar. Ik heb er genoeg.
Ben je op bezoek ?
M'n moeder zit hier in een verpleeghuis.
Ze is blind en kan haar linkerkant niet goed bewegen.
- Ze heeft een beroerte gehad. - Wat erg.
Woon je aan de oostkust ?
Ik was op bezoek bij een oude vriendin. Ze had me nodig.
Was ze ziek ? Je hoeft het me niet te vertellen, hoor.
Ze heeft haar man verlaten.
Hij was vreselijk. Hij sloeg haar.
Het begon meteen na hun huwelijksreis.
In het begin was hij charmant en teder. Maar dat veranderde.
Als ze hem zou verlaten, zou hij 't haar betaald zetten.
Z'n straffen waren niet mals.
Hij zou haar nooit laten gaan. Hij zou haar altijd weer vinden.
Waarom belde ze de politie niet ?
Dat deed ze wel. Ze belde ook een advocaat.
Die konden haar ook niet verder helpen. Het was belachelijk.
Wat heeft ze dan gedaan ?
Ze heeft alles geriskeerd.
Ze is ontsnapt.
Ze is een nieuw leven begonnen.
Dat is een moedig meisje.
Ze vindt zichzelf maar een lafaard.
Een lafaard ?
Dat is ze zeker niet.
Hoe lang ben je bij hem gebleven ?
Veel te lang.
Drie jaar, zeven maanden,
en zes dagen.
Bedankt voor de appel.
Ik ben Iris Nepper. Goed datje vandaag kon komen.
Je kunt vele kanten uit met dit huis. Ik denk dat 't je wel zal bevallen.
- Hoeveel is de huur ? - 700 dollar.
Plus twee maanden borg, Miss Walters.
Waters.
700...
- Ik neem het. - Mooi.
Is het oogsttijd ?
In dit stadje word je voor stelen gearresteerd.
Ze lagen op de grond. Ze zijn allemaal beschadigd.
Is dat zo ?
Die nou net niet.
Ze zien er allemaal goed uit.
Dit is verboden terrein.
Ik wilde gewoon wat appels om 'n taart te bakken.
Een taart.
Waarom zei je dat dan niet ?
Misschien kunnen we tot 'n akkoord komen. Ik ben gek op taarten.
Laat maar zitten.
Je bent wat vergeten.
Deze appels zijn te goed om zomaar te laten rotten.
Het spijt me. Ik wilde je niet bang maken.
Het spijt me. Kom binnen.
Ik ben Ben Woodward.
Je hebt me al eerder gezien.
In de tuin.
Dat weet ik.
Je verraste me wel.
Dat dacht ik al.
Ik wist niet dat er hier iemand woonde.
Anders had ik wat meer geoefend.
Ik vond het best wel aardig.
Vond je 't leuk ?
Ik heb die show met m'n moeder gezien toen ik klein was.
Het is een van m'n lievelingsshows.
Ik heb 'm vorig jaar geregisseerd. Ik geef toneelles op school.
Vertel jij nou eens wat.
Hoe heet je ? Waar kom je vandaan ?
- Dat zijn 'n boel vragen. - Het zijn er maar twee.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar 't is al laat. We kunnen 'n andere keer praten.
Ik ben pas morgenavond weer vrij.
Ik maak een stoofpot. Een appeltaart zou daar goed bij passen.
Dat zal vast wel.
Je hoeft niet nu te beslissen. Ik dek de tafel voor twee, om acht uur.
Als je niet komt,
eet ik de hele week stoofpot.
Dat is toch niet zo erg.
Dag.
Er is telefoon voor u.
- Ik wil geen telefoontjes. - Dat weet ik. Maar ze kende uw vrouw.
Verbind haar maar door.
- Hallo ? - Hallo, Mr. Burney.
Ik ben Vanessa Shelley.
- Ja ? - Ik wil u niet lastig vallen.
Ik hoorde dat Laura is overleden en wilde u zeggen dat we haar erg missen.
Bedankt.
- Waar kende u haar van ? - Van de YWCA.
U hebt het vast over iemand anders. Mijn vrouw ging daar nooit heen.
We hadden er zwemles op maandag, woensdag en vrijdag.
Dit moet een vergissing zijn.
Mijn vrouw is verdronken. Ze kon niet zwemmen.
Ze heeft 't geleerd en was erg goed.
- U heeft vast iemand anders voor. - Dit is vreemd.
Mr. Burney, uw vrouwzat toch op turnen ?
- Welnee. - Dat is gek.
Ze zei dat ze daardoor onder de blauwe plekken zat.
Mr. Burney, ik begrijp het niet. Het spijt me dat ik u gestoord heb.
Dit is erg verwarrend...
De brandweer is er.
Ik hoop datje van doorbakken vlees houdt.
Kom binnen.
- Is dat appeltaart ? - Natuurlijk.
Wil je oogdruppels of een gasmasker ?
- Nee, bedankt. - Een ander muziekje ?
- Wat er net speelde was best leuk. - Ik bedoel klassieke muziek.
Ik hou alleen niet van Berlioz.
Van zijn Symphonie Fantastique krijg ik koude rillingen.
Echt ? Goed dat ik dat weet.
Ik heb gehoord datje een baan zoekt.
Waar heb je dat gehoord ?
Dit is een klein stadje.
Iedereen kent elkaar.
Ik ken veel mensen op school.
Ik doe wel 'n goed woordje voor je als je dat wilt.
Waarom zou je dat doen ?
Wat ben je achterdochtig.
Kom je uit New York of zo ?
Het is echt geen moeite. Met een paar aanbevelingsbrieven...
Die heb ik niet.
Je diploma dan ?
Je hebt toch wel een rijbewijs ?
Ik praat hier echt liever niet over.
- Oké. - Ik verwacht geen gunsten.
Ik ook niet.
Asjemenou, dat is een...
Ben je in orde ?
Binnenkort wel.
Er is één ding dat ik wil weten.
Hoe heet je ?
Sara Waters.
Dat is alvast een begin.
Ze sprak steeds vol lof over uw goede zorg.
De moeder van Laura was hier zo gelukkig.
Dat is altijd leuk om te horen. We hadden haar hier graag.
Het overlijden van Laura was zo onverwacht.
Ik probeer met zoveel mogelijk familie en vrienden van haar te praten.
Misschien waren er wel mensen die ik niet eens kende.
Misschien kwamen die haar moeder hier wel bezoeken.
Kan u zich dat herinneren, of zijn daar aantekeningen van ?
Wij maken geen aantekeningen van onze bezoekers.
- Vloog u helemaal hierheen om.. ? - Niet echt.
Ik dacht eraan om Laura hier te begraven.
Op het kerkhofwaar haar moeder ligt.
Is haar moeder dan ook gestorven ?
Ze stierf zes maanden geleden, in dit tehuis.
Uw vrouw is haar moeder zes maanden geleden komen ophalen.
Ze was wel gehandicapt, maar in redelijk goede gezondheid.
Mrs Burney is de rekening komen betalen en nam haar moeder mee.
Waar gingen ze heen ?
Haar moeder zou bij u intrekken.
- Wat doe je hier ? - Op jou wachten.
Hoe gaat het ? Wat moetje doen ?
Stapelen. Terugzetten. Boeken die te laat zijn.
- Vind je 't leuk ? - Ja.
Bedankt datje me geholpen hebt.
Ik zag je gisteren in de stad. Je ging net 'n winkel binnen.
- Is dat zo ? - Ja.
Ik riep je nog, maar je reageerde helemaal niet.
- Misschien hoorde ik je niet. - Je heet niet echt Sara Waters, hè ?
- Ik hoorde je gewoon niet. - Je hoorde me wel.
Dit klinkt misschien gek.
Ik ken je eigenlijk niet, maar...
... ik vind je aardig.
Echt waar. Het is...
Ik weet niet goed wat ik met m'n gevoelens moet,
als ik je naam niet eens ken.
Mensen kennen elkaar nooit echt helemaal.
Zo hoeft het toch niet te zijn. Geef het een kans.
- Dat kan ik niet. Het spijt me. - Waar ben je bang voor ?
- Wat is dat toch met mannen ? - Doe dat nou niet.
Ik wil het weten.
Als we niet eerlijk tegen elkaar zijn, houdt het hier op.
Het is nooit echt begonnen.
- Kan ik met Chloe Williams spreken ? - Met wie spreek ik ?
- Een vriendin. - Een moment. Ik verbind u door.
Kunt u wat luider praten ? Ik hoor u niet.
Ik mis je, mama.
Ik hoor u niet. Is daar iemand ?
Ik hou van je. Alles gaat goed.
Jane, er is niemand.
- Ik heb je zoveel te vertellen. - Wie belde er ?
Tot gauw.
- Waar is ze voor 't laatst gezien ? - Een verpleeghuis hier in Minneapolis.
- Bent u daar al geweest ? - Ze is er weggehaald.
En ergens anders heengebracht.
Maar met haar gezondheid, zeker niet meer dan twee dagen rijden.
Ik kan er drie man aan laten werken. Maar dat gaat u wel kosten.
Mooi.
Dit is belangrijk voor me.
Wie haar vindt, krijgt 10.000 dollar in contanten.
En u krijgt er nog eens tien bovenop.
Ik zit onder de suikerspin van dat kleine meisje.
- Ik zag 't. Ze is heel mooi. - Dat weet ze heel goed.
Het is leuk om je te zien.
- Ja, dat vind ik ook. - Wat er laatst gebeurde...
Laten we dat nou maar vergeten.
- Wat 'n stadje, hè ? - Woon je hier je hele leven al ?
Ik heb een paar jaar in New York gewoond. Ik wilde acteren.
Ik heb op Broadway alleen als barman gewerkt.
Soms denk ik dat ik gefaald heb, door terug te komen.
Maar soms denk ik dat 't een slimme zet was.
Weet je waarom ik hier ben ?
Om dicht bij m'n moeder te zijn.
Ze heeft drie jaar geleden een beroerte gehad. Ik kon niet voor haar zorgen.
- Hoe gaat het nu met haar ? - Ik heb haar nog niet gezien.
Ik ben er nog niet geweest.
- Waarom niet ? - Ik weet niet of 't wel veilig is.
Ik ben het.
- Liet ik je schrikken ? - Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig.
- Kom eens met me mee. - Waarheen ?
Waar ben je ?
Ga maar zitten.
Hou op.
Het gaat niet. Het is fout.
Hou op.
Het spijt me.
Wat heeft hij je toch aangedaan ?
Ga alsjeblieft weg.
Het spijt me, maar je moet gaan.
Je had gelijk.
Ik had een echtgenoot.
En hij deed me pijn.
- Ik ben gewoon heel bang. - Waarvoor ?
Dat m'n leven nooit meer normaal wordt.
Dat lijkt maar zo.
Je zult nog staan kijken.
Ik ben blij datje er bent.
Ik ook.
- Niet bewegen. - Dat doe ik niet.
- Hou je mond dicht. - Het kietelt.
- Daar vasthouden. - Hier ?
Dat ziet er geweldig uit.
- Zelfs je moeder herkent je niet. - O, jawel.
Kan ik u helpen ?
- Ik ben op zoek naar 't toilet. - Om de hoek.
Ben jij dat, Jane ?
Laura, jij bent het.
Je ziet er prachtig uit.
Wat... ?
Het is een vermomming.
- Is alles in orde ? - Ik ben bij 'm weg.
Het kon er niet meer tegen.
Maar nu gaat alles goed met me. Alles komt in orde.
Je ziet er zo mooi uit.
- Het is een pruik. - Is hij op zoek naar je ?
Ik denk het niet.
- Maar ik ben er niet zeker van. - Wat heeft hij toch gedaan ?
Dat doet er nu niet toe.
Kun je het wel alleen redden ?
Ja, best wel.
Ik heb een baan.
Ik verdien zelf geld en ik heb iemand bevriend.
Een man.
Hij is aardig.
Hij geeft toneelles op 'n school in Cedar Falls.
Je hebt het moeilijk gehad.
Liefje, je komt er wel doorheen.
Je bent altijd sterk geweest.
Martin of een andere man kan dat niet veranderen.
Je hebt jezelf.
Bedankt.
Kunt u me helpen ?
Ik kan het proberen.
Mijn zusje heeft voor de dame in kamer 14 gewerkt.
Ze komt hier weer wonen en zal Mrs Williams zeker weer willen bezoeken.
Wilt u een boodschap voor haar achterlaten ?
Het probleem is dat ze met iemand getrouwd is,
die de familie niet mocht en we zijn uit elkaar gegroeid.
Dat had niet mogen gebeuren.
Als ze weet dat ik hier ben, wil ze geen contact.
Ik wil haar verrassen.
Ik heb iemand nodig die me laat weten wanneer ze hier is.
Iemand die 't geheim kan houden voor haar.
Dit is mijn naam en 't nummer van m'n motel.
Het zou veel voor me betekenen.
Ik help u graag.
Bedankt.
- Tegen wie praatje ? - Tegen niemand, denk ik.
Hier zijn je medicijnen.
Hebt u even ?
Ik moet ervandoor. Ik bel je later wel.
U vroeg naar bezoekers van Mrs Williams.
Er is zes maanden niemand geweest, tot vandaag...
- Een jonge vrouw. - Een jongeman, met 'n klein snorretje.
Hij ging net de deur uit.
- Heb je haar gezien ? - Het was perfect.
Ze ziet er zo mooi uit. Ik voelde me zo veilig.
Het is ook veilig.
Zal ik u helpen met uw eten ? Het ziet er heerlijk uit.
- Wie bent u ? - Ik ben Darryl Walker.
Ik ben van de politie.
Word ik gearresteerd ?
Nee, ik wil u gewoon een paar vragen stellen.
Zullen we met de biefstuk beginnen ?
U had gisteren bezoek.
Ja, m'n neefje uit Wisconsin.
Goed zo. Laura is vast trots op u.
Wortelen.
We moeten haar spreken. De politie van Boston heeft ons gebeld.
Haar echtgenoot is in de buurt. We denken dat hij haar kwaad wil doen.
Als ze belt, zeg haar dan dat ze de politie van...
Ze zal niet bellen. Zeker niet voor zondag, zei ze.
Dat is een hele tijd.
Hij is gestoord.
Dat weet ik.
Hij is heel gevaarlijk.
Help ons hem te vinden, Chloe.
- We moeten haar waarschuwen. - Ik weet niet waar.
Denk na.
Is ze samen met iemand ?
Met een man ? Iemand met wie we contact kunnen opnemen.
Hij geeft toneelles.
- Waar ? - Op een school in Cedar Falls.
Bedankt.
Help haar.
Alstublieft.
Chloe ? Het is tijd voor je medicijnen.
Ziezo, Chloe.
Maak je geen zorgen.
Waar is ze ? Laat het me geen tweede keer vragen.
- Dat weet ik niet. - Het is alleen m'n vrouw maar.
- Ze is goed in bed, vind je niet ? - U heeft de verkeerde beet.
Dat zou jammer zijn.
- Waarom denkt u dat ik het ben ? - Omdat jij toneelles geeft.
Er zijn er wel zes die dat doen...
- Jij bent het. - Nee. U begrijpt het niet.
Ik woon samen met een andere man.
U kunt dat aan iedereen vragen.
Als je iemand hierover vertelt dan gaan jij en je vriendje...
Blijf alsjeblieft bij me, Nina. Of laat me met je meegaan.
Hou maar even op en kom hier.
Denk eraan dat Treplev Nina twee jaar niet gezien heeft.
Als ze samen in een kamer zijn, wil hij natuurlijk dat ze blijft.
Nina, ik heb je vervloekt en gehaat. Ik heb al je brieven en foto's verscheurd.
Maar ik wist steeds dat mijn ziel voor eeuwig aan de jouwe verbonden is.
Ik zal altijd van je blijven houden.
Mijn leven is ondraaglijk sinds ik je heb verloren. Ik voel me ellendig.
Ik roep je aan. Ik kus de grond waarop je liep.
Ik zie je gezicht overal.
Ik ben alleen. Er is niemand die me warmte geeft.
Ik heb 't zo koud alsof ik in een kerker woon.
Alles wat ik schrijf, is droog, hard en donker.
Blijf hier, Nina. Ik smeek je. Of laat me met je meegaan.
- Heb je ooit zoveel van iemand gehouden ? - Nee.
Ik ga me even opfrissen.
- Moet ik iets meenemen ? - Alleen jezelf. Laatje vriendjes maar thuis.
Ik kom zo terug.
Het spijt me. Gaat 't ?
Gewoon geesten uit 't verleden.
- Wat doe je hier ? - Alles is klaar.
Vooruit. Kleed je aan.
Ik ga alvast.
Zullen we morgen samen iets gaan doen ?
Ja, goed.
Ik vond het echt leuk vanavond.
Ik ook.
- Tot morgen. - Ja.
Hallo, prinsesje.
Het is geweldig om je...
... levend te zien.
Eindelijk kan ik je weer aanraken na zo'n lange tijd.
Heb jij er ook aan gedacht ?
Sara, ben je er ?
Ik vermoord hem.
- Kun je me horen ? - Wacht even.
Het is al morgen. Vijf over twaalf. Ik kon niet wachten.
- Ik ben heel moe. - Zie je nog steeds spoken ?
- Ze zijn overal. - Mag ik binnenkomen ?
Dit is niet echt 't geschikte moment.
Dan zie ik je later wel.
Welterusten.
Hij is onbelangrijk. Hij betekent niets.
Klootzak.
Hoe heet hij ?
Ben.
Martin, hij...
Hij heeft toch niets met ons te maken, prinsesje ?
- Toch ? - Nee.
Herinner je je onze huwelijksreis ? De nacht dat ik je leerde dansen.
Natuurlijk ben je dat niet vergeten.
Je zei dat het de gelukkigste dagen van je leven waren.
Ken je deze nog ?
Die is van jou.
Wij zijn één. Dat zal altijd zo blijven.
Niets houdt ons uit elkaar.
Ik sta versteld.
Je denkt toch niet echt datje kunt winnen ?
Kom naar me toe. Deze kant op.
Met alle plezier.
- Dat is ver genoeg. - Dat denk ik niet.
Dit is goed zo.
Daar is de telefoon.
Je kunt de politie bellen.
Ik ken al je gedachten. Je vraagt je af of ze je kunnen beschermen.
Wie weet ?
Ze kunnen me bevelen om uit de buurt van m'n vrouw te blijven.
Niets houdt me bij jou weg.
Ik hou van je.
Ik kan niet zonder je leven.
En ik laat jou niet leven zonder mij.
Denk goed na.
- De politie. Snel. - Dit is onze laatste kans.
- Met Sara Waters van 408 Tremont. - Grijp die kans.
Kom snel. Ik heb net een inbreker vermoord.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: NeedStorage